清宮廷同治年制 玉冰碗

碗碧玉胎，質地勻淨，色呈青綠，間有白斑。撇口，深腹，腹壁斜收，圈足。通體先以金彩勾描，復填紅、藍、綠彩：口沿下飾蕉葉紋一週，腹壁兩側各書一團「囍」字，前後作雙魚結帶紋，魚身殷紅，綬帶以石青與金線相間；蓋作覆碗式，寶珠鈕，蓋面飾纏枝花卉；圈足外牆飾回紋。

蓋內與碗底均陰刻「同治年製」四字雙行楷書款，填金。此類碧玉「囍」字碗為同治十一年（1872）同治帝大婚典禮所備，由造辦處承辦，取「喜慶有餘」之意，與瓷器中的大婚禮器同一制度。

清宮廷同治年制 玉冰碗
直徑 12.4 公分（4 ⅞ 吋），高 7.6 公分（3 吋）
「同治年製」四字雙行楷書款，陰刻填金
碧玉描金加彩
附日本桐木箱，箱書「清國玉椀 一對之内」

日本舊藏（據箱書，約明治至大正年間入藏）
京都私人舊藏
香港私人珍藏，2011 年購入

《故宮博物院藏文物珍品全集・玉器（下）》，香港，1996 年，頁 214，圖版 176（同類器）
《清宮內務府造辦處活計檔》，同治十年十月「大婚典禮用玉器」條

京都，細見美術館，清の玉：宮廷の器と文房，2013 年 9 月 7 日至 12 月 1 日

A RARE IMPERIAL JADE 'DOUBLE HAPPINESS' BOWL AND COVER, TONGZHI INCISED FOUR-CHARACTER MARK AND OF THE PERIOD

同治十一年（1872）九月，穆宗大婚，孝哲毅皇后入宮。這是清代自嘉慶以後唯一一次皇帝大婚，內務府為此動員造辦處各作，趕製各色「囍」字器用，以備典禮與陳設。玉作所承者多取碧玉、青玉為胎，因玉色沉穩，最宜施金。

本碗即屬此類。碧玉胎體打磨極薄，迎光可透；內壁光素，外壁以金彩為骨、紅藍綠彩為肉。這是「描金加彩」而非燒琺瑯——金線勾勒之後不再入窯，故彩料略高於玉面，側光可見、指腹可辨。此種做法在清宮玉作中稱為「畫金」，多用於不宜高溫的玉、石、木胎。

腹壁兩側的團「囍」字是婚慶器物的標誌；前後的雙魚結帶紋則取「魚」「餘」諧音，綬帶纏繞，寓意「喜慶有餘、綿綿不絕」。蓋面纏枝花卉亦是同樣的思路。

「冰碗」之名見於清宮《膳底檔》：夏日盛冰，上置時果，或盛酪、盛蓮子湯，是宮中消暑之器。故其形制較通常的蓋碗為大，腹壁亦深，圈足略高，以便隔冰取涼。日本舊藏以桐木箱儲之，箱書「清國玉椀 一對之内」，可知原為成對，此為其一。

附日本桐木箱、舊布袱。
蓋沿見一處約 0.6 公分舊磕，金彩局部磨損，與傳世使用痕跡相符；碗身無裂。
如需詳細品相報告，請聯絡客戶服務部。